Grupo de Trabalho – Inter(nacional).Lisboa

Grupo de Trabalho – Inter(nacional).Lisboa

Email: internacional.lisboa@gmail.com

Google Grupo (sujeito a inscrição): internacionallisboa@googlegroups.com

O objectivo do nosso grupo é promover uma colaboração mais estreita  entre as Acampadas e movimentos de indigandos em Portugal, na Europa e no resto do mundo, assim como com outros movimentos sociais, nomeadamente através da circulação de ideias e propostas, estratégias de mobilização e protesto, e grupos e pessoas, com vista a promover uma aprendizagem recíproca que potencie uma democracia mais verdadeira. Pretendemos estabelecer contatos com o movimento de indignação que atravessa o planeta, criar uma plataforma internacional de debate, protesto, resistência e emancipação democrática, estimulando a partilha e o diálogo permanente. É urgente que a indignação que se espalha em tantas praças pela construção de uma sociedade mais justa e democrática seja feita à escala internacional. Partilha, Propõe, Participa!

The aim of our group is to promote a closer collaboration between the camps and movements of people upset in Portugal, in Europe and in the rest of the world, as well as with other social movements of outraged people, particularly through the exchange of ideas and proposals, advocacy and protest, among groups and individuals to promote a mutual learning which fosters a truer and real democracy. We intend to establish contacts with all the movements of indignation across the world, creating a platform for international debate, protest, resistance and democratic emancipation, encouraging sharing and dialogue. Outraged people reclaiming the squares and committed with the process of building a more just and democratic society must get involved on an international scale. Share, Propose, Get Involve!

Le but de notre groupe est de promouvoir une collaboration plus étroite entre les camps et les mouvements indignés au Portugal, en Europe et dans le reste du monde, ainsi que d’autres mouvements sociaux, par l’exchange des idées et des propositions, des stratégies de mobilisation et de proteste, entre groupes et individus en face d’une apprentissage mutuel qui favorise une plus vraie et réelle démocratie. Nous avons l’intention d’établir des contacts avec le mouvement d’indignation à travers la planète, afin de créer une plateforme pour la internationalization du débat, du proteste, de la résistance et pour une émancipation démocratique, où on puisse encourager le partage et le dialogue. Il est urgent que l’indignation qui se répand sur les places necéssaire à la constrution d’une société plus juste et plus démocratique, soit faite à l’échelle internationale. Partagé, Proposé, Impliquez-vous!

El objetivo de nuestro grupo es promover una colaboración más estrecha entre las Acampadas y los movimientos de indignados en Portugal, en Europa y en el resto del mundo, así como con otros movimientos sociales, concretamente a través de la circulación de ideas y de propuestas, estrategias de movilización y de reivindicación, y de grupos y personas, queriendo promover un aprendizaje recíproco que potencie una democracia más verdadera. Pretendemos establecer contactos con el movimiento de indignación que se extiende por el planeta, crear una plataforma internacional de debate, reivindicación, resistencia y emancipación democrática, estimulando el intercambio y el diálogo permanente. Es urgente que la indignación que se está extendiendo en las plazas por la construcción de una sociedad más justa y democrática se haga a escala internacional. Comparte, Propón, Participa! L’objectiu del nostre grup és el de promoure una col.laboració més estreta entre les Acampades i els moviments d’indignats a Portugal, Europa i la resta del món, així com amb els altres moviments socials, concretament a través de la circulació d’idees i de propostes, estratègies de mobilització i de reivindicació, i de grups i persones, mirant de promoure un aprendizatge recíproc que potenciï una democràcia més verdadera. Pretenem establir contactes amb el moviment d’indignació que s’extén a tot el planeta, crear una plataforma internacional de debat, reivindicació, resistència i emancipació democràtica, estimulant l’intercanvi i el diàleg permanent. És urgent que l’indignació que s’està extenent a les places per la construcció d’una societat més justa i democràtica sigui feta a escala internacional. Comparteix, Proposa, Participa!